📝 Staff Self-Service Attendance Editing

Adds secure permissions for team members to submit corrections or updates to their own timecards directly within the app, shifting approval workflows to management.